翻譯行業(yè)資訊
喜報!火星語盟榮獲 AAAA 筆譯服務(wù)認(rèn)證!
2025年8月，深圳火星語盟科技股份有限公司(簡稱火星語盟MarsHub)被中國翻譯協(xié)會和專業(yè)認(rèn)證機構(gòu)方圓標(biāo)志認(rèn)證集團聯(lián)合授予筆譯服務(wù)水平AAAA級認(rèn)證證書。 筆譯服務(wù) AAAA 認(rèn)證證書 此次認(rèn)證不僅是對火星語盟二十多年深耕語言服務(wù)行業(yè)的肯定，更是對其全球化服務(wù)能力的權(quán)威背書，標(biāo)志著火星語盟的翻譯服務(wù)質(zhì)量、翻譯流程、項目管理、譯員水平等各方面都嚴(yán)格遵守國際標(biāo)準(zhǔn)，能夠為全球客戶提供高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、更優(yōu)質(zhì)的專業(yè)翻譯服務(wù)。 到目前為止，火星語盟已獲得的認(rèn)證包括： 筆譯服務(wù)水平 AAAA 級認(rèn)證； ISO 9001 質(zhì)量管理體系認(rèn)證； ISO 27001 信息安全管理體系認(rèn)證； ISO 17100 國際翻譯服務(wù)管理體系認(rèn)證； ISO 13485 醫(yī)療器質(zhì)量管理體系認(rèn)證； 國家高新技術(shù)企業(yè)認(rèn)證； 雙軟認(rèn)證； 深圳市“專精特新”企業(yè)認(rèn)證； 中國翻譯協(xié)會理事單位； 美國翻譯協(xié)會會員單位； 作為全球領(lǐng)先的數(shù)智化語言服務(wù)與技術(shù)解決方案提供商，火星語盟位列全球語言服務(wù)商第33名、亞太區(qū)第8名，穩(wěn)居國內(nèi)翻譯行業(yè)第一梯隊，年交付口筆譯項目20萬個，年翻譯字?jǐn)?shù)超5億，覆蓋了英語、俄語、日語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語等230+語種，累計為全球5000多家中大型行業(yè)客戶提供多快好省的翻譯服務(wù)，持續(xù)賦能國際工程、醫(yī)療健康、制造業(yè)、大文娛、法律、財經(jīng)等領(lǐng)域的全球化戰(zhàn)略落地。 未來，火星語盟將以榮獲“筆譯服務(wù)認(rèn)證AAAA級”為契機，始終秉承“讓天下沒有難溝通的語言”的企業(yè)使命，全身心投入每一場跨語言溝通中，繼續(xù)立足行業(yè)發(fā)展最前沿，助力中國企業(yè)走向世界，服務(wù)全球商務(wù)與文化溝通。
亞太區(qū)第8，全球第33!火星語盟榮登2025年CSA全球語言服務(wù)商50強
近日，由國際知名語言服務(wù)研究機構(gòu)CSA Research(CSA)發(fā)布的"2025年全球百強語言服務(wù)企業(yè)榜單和亞太地區(qū)語言服務(wù)企業(yè)排行榜新鮮出爐，其中，火星語盟(MarsHub)全球排名第33位，亞太地區(qū)排名第8位。 火星語盟參與該全球調(diào)研，憑借深耕語言服務(wù)領(lǐng)域20多年的深厚積淀與持續(xù)創(chuàng)新取得全球第33位，亞太第8位的成績，贏得業(yè)界持續(xù)褒獎和市場高度認(rèn)可。這不僅是對火星語盟在全球化浪潮中開拓進取、追求卓越的充分肯定，更是對火星語盟在未來可持續(xù)發(fā)展道路上繼續(xù)引領(lǐng)行業(yè)前行的期許。 圖源CSA Research* CSA Research是一家國際知名的語言服務(wù)咨詢機構(gòu)，專注于全球語言服務(wù)市場，提供獨立、客觀和全面的市場研究，連續(xù)20多年遵循行業(yè)慣例對語言服務(wù)與技術(shù)市場進行調(diào)研并發(fā)布報告，至今已成為衡量語言服務(wù)商行業(yè)競爭力的重要依據(jù)之一。 自2002年率先進軍全球語言服務(wù)行業(yè)以來，火星語盟已走過23年崢嶸歲月。我們始終秉承“客戶為先” 的原則，以提供高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的語言服務(wù)贏得市場青睞，在業(yè)內(nèi)享有盛譽，先后榮獲ISO 17100、ISO 9001、ISO 27001、ISO 13485等多項國際質(zhì)量認(rèn)證，并成為中國翻譯協(xié)會理事單位及美國翻譯協(xié)會會員單位。 憑借卓越的服務(wù)品質(zhì)和豐富的行業(yè)經(jīng)驗，火星語盟已成為企業(yè)走向全球的戰(zhàn)略合作伙伴和值得信賴的語言服務(wù)專家。 在這里，我們也衷心感謝行業(yè)權(quán)威機構(gòu)的認(rèn)可和廣大客戶的信任，未來將繼續(xù)秉持初心，致力于為全球客戶提供更專業(yè)、更高效、更有價值的多語言本地化解決方案，助力您快速高效進入新市場，建立新的藍海! 權(quán)威認(rèn)證，值得信賴。 聯(lián)系我們，為您提供翻譯本地化解決方案!
深圳塞爾維亞語翻譯推薦(本地化公司的專業(yè)語言解決方案)
塞爾維亞語，流通于東歐巴爾干半島，唯一與歐盟和俄羅斯同時簽署自由貿(mào)易協(xié)定歐洲國家的官方語言，塞爾維亞語翻譯是歐洲市場頗為重要的小語種服務(wù)，而在國內(nèi)塞爾維亞語翻譯資源雖較為緊缺，但資深本地化公司可以憑借多年語言類技能資源整合，為客戶提供更專業(yè)高效的塞爾維亞語本地化解決方案。 深圳火星翻譯，擁有20多年本地化服務(wù)經(jīng)驗的翻譯品牌，CSA認(rèn)證的全球第33，亞太區(qū)第8，國內(nèi)前5的語言服務(wù)商，致力為各大行業(yè)領(lǐng)域客戶提供全球多語言本地化解決方案。 火星翻譯的塞爾維亞語本地化服務(wù)優(yōu)勢 1、專業(yè)語言類技能資源 火星翻譯多年來不斷整合來自亞洲、歐洲、非洲、美洲等不同國家地區(qū)語言類技能資源，為不同行業(yè)領(lǐng)域客戶提供專業(yè)對口且高水平的塞爾維亞語翻譯資源。 語言能力：整合全球上百個國家地區(qū)的母語認(rèn)證譯員，國內(nèi)外高校語言專業(yè)出身且擁有如CATTI證書譯員，以強大的語言翻譯能力滿足客戶的多語言翻譯需求。 行業(yè)經(jīng)驗：翻譯團隊覆蓋生物、醫(yī)學(xué)、能源、法律、金融、財經(jīng)、商務(wù)、通信、游戲、環(huán)境、制造、文藝、影視等細化領(lǐng)域，擁有豐富的行業(yè)本地化翻譯經(jīng)驗。 2、全場景語言服務(wù)覆蓋 龐大的語言類技能資源，支持各大行業(yè)領(lǐng)域全周期全場景語言服務(wù)，包括但不局限于文檔筆譯、專業(yè)口譯、本地化翻譯： 文檔筆譯：支持多類型合同、手冊、畫冊、說明書、報告、圖紙、書籍、文獻、證件等文檔翻譯。 專業(yè)口譯：支持多場景陪同翻譯、同聲傳譯與設(shè)備租賃、交替?zhèn)髯g、譯員外派、線上視頻口譯等。 本地化翻譯：涵蓋多終端網(wǎng)站/APP/游戲本地化、音視頻聽寫、多語配音、影視配譯、DTP排版等。 此外，火星翻譯在為客戶提供專業(yè)對口且高水平翻譯人員的同時嚴(yán)格遵循國際譯審流程及嚴(yán)謹(jǐn)質(zhì)控體系標(biāo)準(zhǔn)，為行業(yè)多元化塞爾維亞語翻譯項目實現(xiàn)譯件細化在語言文字及行業(yè)技術(shù)上的雙重校對，保障翻譯的效率與質(zhì)量。 總的來說，火星翻譯憑借著20多年的多語種本地化翻譯服務(wù)經(jīng)驗、案例及資源積累，致力為國內(nèi)外各大行業(yè)領(lǐng)域客戶提供專業(yè)行業(yè)本地化解決方案，滿足客戶的個性化翻譯需求。
More Articles
山川河海壯麗遼闊，人間四月風(fēng)光正好。 公司年度出游旅行，又雙叒叕來了！ 泰國、越南、四川、云南…… 這次的出行，我們選擇的是海南三亞！ Let’s go！起飛~~ 讓我們一起去感受三亞的魅力與風(fēng)情吧！ 1，在海邊，撒歡兒 賞景看海，在西島潛水！細軟的沙灘，奔騰的浪花，婀娜的椰影。我們漫步、騎行、潛水、騎摩托艇、坐香蕉船…… ……盡享山海美景，暢玩海上運動！ 椰風(fēng)海韻，醉在亞龍灣！溫暖的海風(fēng)吹拂，無論是光著腳丫踩在柔和的沙灘上，還是悠閑地躺在沙灘上懶洋洋地曬太陽、吹海風(fēng)、聽濤聲，游泳潛水，嬉鬧拍照，都好快樂哇！ 漫游天涯，看絕美風(fēng)光！最浪漫的事莫過于與你一起到天涯海角。碧海藍天、潔白沙灘、奇峰異石，在驚濤巨石之下，天地山海之間，我們一起探尋歷史文人墨客的足跡，聆聽時間的訴說，記錄開心幸福的瞬間。 海山奇觀，游大小洞天！我們一起乘坐觀光車，一路兜風(fēng)，一路觀光，打卡拍照。坐臨小月灣，看鰲山白云，聽曉月石濤，賞邊城斜照，嘆洞天秋蟾，觀6000年南山不老松。 2，鹿回頭，看日落 傍晚時分，順著山崖一路漫步，經(jīng)過沿途的觀景臺和咖啡館，停留休憩，享受美景……爬到山頂，俯瞰浩翰的大海，遠眺起伏的山巒，看整個太陽漸漸隱沒在地平線之下，仿佛天地間只剩此處一隅，一切都是那么治愈。 3，檳榔谷，黎族文化頂著烈日，伴著微風(fēng)，跟隨導(dǎo)游漫步檳榔林海之中，觀看古木參天、藤蔓交織的熱帶雨林美景，參觀非物質(zhì)文化遺產(chǎn)博物館，探尋古老文明，感受源遠流長的黎苗文化。 每一步都仿佛穿越時空，與千年的文化對話，讓我們深深陶醉在這片充滿神秘與魅力的土地之上。 4，尋味三亞，美食天堂 三亞，是度假的天堂，也是美食的天堂。我們在三亞享受海島風(fēng)光的同時，也品嘗到了海南的鮮甜與辣香，這里不僅有新鮮的海鮮，美味的熱帶水果，還有特色的海南菜肴和多元化的國際美食。 椰子雞、海南粉、糟粕醋、椰子凍、雞屎藤、清補涼、綿綿冰、薏粑……都太美味了，這真是個讓人眷戀的城市?。?/div>
by Admin
24-04-2024
學(xué)翻譯.jpg)
具有很強學(xué)術(shù)性、技術(shù)性屬性的專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯，受現(xiàn)在醫(yī)學(xué)、傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)、運動醫(yī)學(xué)等不同類型及其多樣化分支、復(fù)雜的應(yīng)用學(xué)科交叉知識等因素影響而有著更為嚴(yán)格的資源匹配與質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，為此翻譯公司在提供醫(yī)學(xué)翻譯時也需要根據(jù)不同項目需求提供針對性的語言解決方案以及相對應(yīng)的收費標(biāo)準(zhǔn)。那么醫(yī)學(xué)翻譯公司的服務(wù)收費標(biāo)準(zhǔn)是什么? 醫(yī)學(xué)翻譯，不同醫(yī)學(xué)分支、項目類型的翻譯方式及其服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)不同，專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯公司會根據(jù)不同項目特點制定合理針對性的語言解決方案與報價，為客戶提供更專業(yè)、規(guī)范、高性價比的翻譯服務(wù)。 醫(yī)學(xué)翻譯公司的全方位語言解決方案 基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)翻譯:為生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域各分支基礎(chǔ)知識資料、論文、文獻、課件等提供專業(yè)的翻譯。 臨床醫(yī)學(xué)翻譯:病例報告、病歷記錄、體檢報告、診斷報告、影像檢查報告、手術(shù)記錄等與疾病病因診斷及其治療預(yù)后相關(guān)的各類文件資料翻譯。 生物醫(yī)藥翻譯:為生物技術(shù)、醫(yī)學(xué)制藥、生物醫(yī)學(xué)等相關(guān)材料及其產(chǎn)業(yè)文件資料提供的語言解決方案，如藥品說明書、新藥注冊、臨床藥理研究報告、制藥工藝、生物診斷試劑說明、生物醫(yī)學(xué)材料制品、藥物專利等。 醫(yī)療器械翻譯：醫(yī)療器械出海所設(shè)計的各類語言服務(wù)，包括醫(yī)療器械產(chǎn)品說明書、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、維修手冊、圖紙、注冊資料、IEC報告、CMC報告等。 醫(yī)學(xué)會議口譯：與醫(yī)學(xué)相關(guān)的各類會議、會診咨詢等場合下的翻譯，包括會診陪同、學(xué)術(shù)會議同傳交傳等。 多樣化的醫(yī)學(xué)語言解決方案以及差異化的服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，翻譯公司清晰透明化的收費標(biāo)準(zhǔn)方便客戶更好的對比抉擇，選擇更高性價比的語言服務(wù)供應(yīng)商。 專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯公司的收費標(biāo)準(zhǔn) 內(nèi)容專業(yè)強度：交叉知識點及其專業(yè)詞匯量影響翻譯的難易程度，差異化的適用場合也會決定譯文的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，因此如注冊資料、藥品說明書、體檢報告、論文等的實際翻譯價格也會不一樣。 項目語言對：英語、法語、西班牙語、日語、韓語等國際主流或常見語種的翻譯資源豐富，翻譯價格相較于挪威語、阿爾巴尼亞語、豪薩語、希伯來語等小語種而言會更低。 筆/口譯及翻譯量：筆譯與口譯的計費方式不同，如筆譯多以字符計費，部分文件按頁數(shù)、份數(shù)計費，如180元/千字&200元/頁，而口譯則以小時、天等時長單位計費，如300元/小時&1500元/天/人。 其他項目需求：如除了文檔、多媒體文件、網(wǎng)站與APP等基本的文本內(nèi)容翻譯，項目還需要專業(yè)排版、母語審校、本地化技術(shù)支持等也會影響實際的報價。 當(dāng)然，除了上述的價格決定因素，醫(yī)學(xué)翻譯項目的報價同樣也與客戶選擇的語言服務(wù)供應(yīng)商、是否為加急項目、譯文質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)等多方面因素有關(guān)，因此想要獲取準(zhǔn)確的服務(wù)報價建議直接咨詢專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯公司，通過多方面對比選擇合適的合作伙伴。
by Admin
19-04-2024
學(xué)注冊資料翻譯-1.jpg)
生物醫(yī)學(xué)注冊資料翻譯是醫(yī)藥企業(yè)出海所不可忽略的重要一環(huán)，由翻譯公司對擬上市產(chǎn)品安全性、有效性、可控性等系統(tǒng)評價以及申報相關(guān)材料提供專業(yè)語言解決方案，從而提供不同語種的注冊申報材料版本，滿足更多目標(biāo)市場法定程序的注冊申報要求。那么哪些翻譯公司能提供專業(yè)醫(yī)學(xué)注冊資料翻譯服務(wù)? 生物醫(yī)學(xué)注冊資料翻譯對專業(yè)知識背景、翻譯能力及其語言精準(zhǔn)性有很高的要求，推薦選擇具備豐富醫(yī)學(xué)翻譯經(jīng)驗、資源及本地化能力的正規(guī)醫(yī)學(xué)翻譯公司，快速實現(xiàn)不同語言版本的注冊資料翻譯需求。 專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯公司可提供的申報注冊翻譯 1、綜述資料：包括新醫(yī)藥或醫(yī)療器械產(chǎn)品說明書、制藥工藝、安裝與維護手冊、標(biāo)簽包裝等文件材料的翻譯。 2、藥理學(xué)資料：包括新藥藥效學(xué)試驗資料、藥理研究資料、試驗資料、毒理學(xué)試驗資料、制備工藝、生產(chǎn)用藥品原料、穩(wěn)定性試驗資料、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、有效期等相關(guān)研究材料翻譯。 3、技術(shù)文檔：包括醫(yī)療器械設(shè)計圖紙、技術(shù)規(guī)范與要求、IEC報告、EMC報告、CMC報告、質(zhì)量管理體系核查及其參考文獻資料翻譯等。 4、臨床資料：新藥或醫(yī)療器械臨床試驗方案及其數(shù)據(jù)類報告翻譯，包括臨床試驗批件、臨床試驗方案、藥檢報告、研究者手冊、SOP、數(shù)據(jù)采集方法、知情同意書、藥物臨床前研究報告、風(fēng)險評估、數(shù)據(jù)分析與解讀報告、安全監(jiān)測與不良事件報告、總結(jié)報告等。 此外，除了全方位的生物醫(yī)學(xué)注冊資料翻譯，專業(yè)翻譯公司同時還可以為客戶提供多樣化的生物醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)。 其他醫(yī)學(xué)生物領(lǐng)域翻譯業(yè)務(wù)覆蓋 1、病例報告翻譯：體檢/病例報告、出入院記錄單、醫(yī)囑單、病程記錄、出院總結(jié)、保險理賠書面文檔翻譯等。 2、醫(yī)學(xué)文件翻譯：醫(yī)學(xué)文獻與論文、專利知識產(chǎn)權(quán)、學(xué)術(shù)報告翻譯等。 3、本地化技術(shù)支持：醫(yī)學(xué)網(wǎng)站、應(yīng)用APP、音視頻文件聽寫與本地化翻譯服務(wù)。 4、醫(yī)學(xué)會議口譯：問診咨詢、醫(yī)學(xué)論壇同傳交傳、遠程醫(yī)療翻譯等。 火星翻譯，擁有20多年本地化翻譯服務(wù)經(jīng)驗的新型語言服務(wù)供應(yīng)商，擁有強大的醫(yī)學(xué)翻譯團隊，國際化服務(wù)流程和嚴(yán)格的信息安全體系，多年來一直秉承以客戶為先，始終堅守高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則，致力為生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域企業(yè)客戶提供全球多語言翻譯服務(wù)。
by Admin
17-04-2024
學(xué)注冊資料翻譯.jpg)
醫(yī)療器械與新藥出海需要依照不同目標(biāo)市場法定程序進行安全性、有效性研究及其結(jié)果等系統(tǒng)評價，而整個注冊申請過程通常需要提供指定語種的文檔材料，因此不同的醫(yī)學(xué)注冊翻譯項目的需求及其譯員資源匹配標(biāo)準(zhǔn)也不一樣，需要通過專業(yè)的語言解決方案帶來高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。那么如何找專業(yè)的醫(yī)學(xué)注冊資料翻譯服務(wù)? 醫(yī)學(xué)注冊資料文件類型、內(nèi)容結(jié)構(gòu)復(fù)雜且具有明顯的專業(yè)技術(shù)與法律特性，從翻譯到編輯、審校到排版定稿等有著嚴(yán)格的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，推薦選擇有著雄厚醫(yī)學(xué)翻譯資源以及豐富出海翻譯經(jīng)驗的專業(yè)翻譯公司。 專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯公司的多業(yè)務(wù)覆蓋 火星翻譯，有著20多年本地化翻譯服務(wù)經(jīng)驗的專業(yè)語言服務(wù)供應(yīng)商，依托雄厚的資源、豐富的經(jīng)驗案例積累以及強大的本地化技術(shù)支持，可以為客戶提供包括生物化學(xué)、新藥注冊、醫(yī)療器械等符合FDA要求的新藥申報以及醫(yī)療器械注冊翻譯。 1、醫(yī)學(xué)注冊資料翻譯 資料翻譯：FDA、MDD、CMDR、MHLW、TGA、EMA等出海申報資料翻譯，包括說明書、研究報告、圖紙、技術(shù)要求、制藥工藝、性能規(guī)格、檢驗報告等技術(shù)性文檔資料翻譯與本地化服務(wù)。 文獻檢索：國內(nèi)外藥學(xué)、藥理毒理學(xué)檢索以及臨床文獻翻譯。 2、地區(qū)申報政策翻譯 醫(yī)療器械與新藥注冊申報政策、資訊及其專利權(quán)屬等法律性材料的翻譯。 3、答疑文本翻譯 醫(yī)學(xué)出海注冊申報流程中各種回復(fù)性郵件、初審復(fù)審受理、問題咨詢等文本翻譯。 4、醫(yī)學(xué)專利翻譯 專利申請以及相關(guān)訴訟活動的語言解決方案，包括但不局限于醫(yī)學(xué)專利技術(shù)領(lǐng)域、背景技術(shù)、發(fā)明內(nèi)容、附圖說明、具體實施方式等文本內(nèi)容筆譯及相關(guān)活動口譯等。 此外，作為基于互聯(lián)網(wǎng)和現(xiàn)代信息技術(shù)的新型語言服務(wù)品牌，火星翻譯同時還能夠為客戶提供生物化學(xué)、能源、法律、商務(wù)財經(jīng)、IT軟件、信息通信、技術(shù)工程等各大行業(yè)領(lǐng)域筆譯和口譯服務(wù)，致力為更多國內(nèi)外客戶提供多語言翻譯服務(wù)。
by Admin
16-04-2024
近期，2024中國翻譯協(xié)會年會在長沙國際會議中心隆重舉行。 本次年會會期兩天，表彰了翻譯文化終身成就獎、資深翻譯家、翻譯中國外籍翻譯家、優(yōu)秀中青年翻譯工作者；舉辦了“時政話語外譯實踐與能力建設(shè)論壇”、“中國地域文學(xué)與文化的對外譯介”、“中外翻譯名家面對面”等近30場高峰論壇及多場主題論壇。 在翻譯行業(yè)優(yōu)秀成果推介會上，科技企業(yè)、高校科研院所帶來了翻譯領(lǐng)域最新的科技研發(fā)和應(yīng)用成果。會上還發(fā)布了《2024中國翻譯行業(yè)發(fā)展報告》《2024全球翻譯行業(yè)發(fā)展報告》。 《2024中國翻譯行業(yè)發(fā)展報告》一、行業(yè)情況 1，全國翻譯企業(yè)產(chǎn)值保持增長，較去年增長5.6%；2，翻譯企業(yè)仍集中在北上廣，且以小微民企為主； 3，中譯外、外譯中仍為主營業(yè)務(wù)，英德法翻譯業(yè)務(wù)占比較高，信息與通信技術(shù)、教育培訓(xùn)、政府外事交往領(lǐng)域的業(yè)務(wù)量排前三。 二、譯員情況 1，翻譯從業(yè)人員規(guī)模變大，兼職化特征明顯； 2，40歲以下從業(yè)者占七成，人數(shù)約為450W； 3，語言類專業(yè)背景占四成，高知化趨勢明顯，復(fù)語型人才需求上升。 三、翻譯技術(shù) 1，機器翻譯與人工智能翻譯企業(yè)數(shù)量快速增長，集中在廣東省； 2，翻譯企業(yè)半數(shù)以上業(yè)務(wù)使用機器翻譯，八成以上積極擁抱大模型技術(shù)； 3，70%的教師表示所在院校設(shè)有翻譯技術(shù)課程，且計算機輔助翻譯課程占比最高。 《2024全球翻譯行業(yè)發(fā)展報告》一、行業(yè)情況1，全球翻譯行業(yè)產(chǎn)值增速穩(wěn)定，2023年市場規(guī)模約551億美元； 2，歐美企業(yè)占領(lǐng)全球翻譯頭部市場，亞洲、大洋洲企業(yè)實力提升； 3，翻譯服務(wù)呈現(xiàn)多元化特征。在英國市場，字幕翻譯、機器翻譯和譯后編輯也是重點服務(wù)。 二、人才發(fā)展 1，全球翻譯市場人才供不應(yīng)求； 2，中國學(xué)術(shù)成果數(shù)量和歐洲譯者獲獎數(shù)量領(lǐng)先；…
by Admin
15-04-2024
療器械注冊資料翻譯.jpg)
醫(yī)療器械出海需要遵循目標(biāo)市場相關(guān)規(guī)定、要求等準(zhǔn)備與提交相應(yīng)的材料及其翻譯工作，以完成醫(yī)療器械FDA、MDD、CMDR、MHLW、TGA等的申請、注冊與認(rèn)證，此外，由于醫(yī)療器械翻譯項目需求多樣化以及選擇的語言服務(wù)供應(yīng)商不同，翻譯服務(wù)的效率與質(zhì)量也可能有所差異。那么哪些翻譯公司可以翻譯醫(yī)療器械注冊資料? 醫(yī)學(xué)出海翻譯，選擇具有多語種譯員資源儲備，多年本地化服務(wù)經(jīng)驗，豐富醫(yī)學(xué)翻譯案例及其行業(yè)術(shù)語庫、語料庫積累，擁有對翻譯質(zhì)量進行審核與控制實力的正規(guī)翻譯公司。 專業(yè)翻譯公司可提供的醫(yī)療器械出海翻譯： 1、技術(shù)與規(guī)格說明翻譯 提供有關(guān)醫(yī)療器械詳細信息的技術(shù)或規(guī)格說明翻譯，包括設(shè)計圖紙、技術(shù)要求、性能規(guī)格、標(biāo)簽和說明書、維護安裝以及安全性等全方位描述性技術(shù)材料翻譯。 2、質(zhì)量管理體系文件翻譯 符合ISO質(zhì)量管理體系標(biāo)準(zhǔn)的證明文件及其相關(guān)材料翻譯，包括醫(yī)用器械工藝規(guī)程、操作規(guī)程、證明文件等。 3、性能和安全性報告翻譯 醫(yī)用器械設(shè)備性能和安全性測試相關(guān)說明資料及其報告的翻譯，以提供清晰、規(guī)范、準(zhǔn)確的測試結(jié)果譯文信息，包括如生產(chǎn)流程圖、生產(chǎn)記錄、檢查和檢驗記錄、IEC/EMC報告、CMC文檔翻譯等。 4、臨床數(shù)據(jù)及相關(guān)材料翻譯 擬上市各類醫(yī)用儀器臨床評價報告(CER)類語言解決方案，如醫(yī)療器械說明書、設(shè)備技術(shù)評估、臨床數(shù)據(jù)、監(jiān)督 (PMS)以及臨床隨訪(PMCF)活動、風(fēng)險評估、性能基準(zhǔn)、等效性使用限制以及其他相關(guān)材料翻譯。 5、申請文件和表格翻譯 涵蓋與醫(yī)療器械注冊申請相關(guān)的所有文件或表格的語言解決方案，以更好的為醫(yī)學(xué)出海解決當(dāng)?shù)胤缮暾埩鞒趟璧奈募g服務(wù)，包括備案申請書、產(chǎn)品注冊證明或批準(zhǔn)文件、資質(zhì)證明、生產(chǎn)許可證、醫(yī)療器械經(jīng)營許可證等。 除此之外，專業(yè)翻譯公司同樣還可以提供其他有助于確保醫(yī)療器械注冊申請材料的本地化翻譯服務(wù)，通過更規(guī)范、專業(yè)的語言解決方案實現(xiàn)當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)和政策要求。 醫(yī)學(xué)出海語言服務(wù)供應(yīng)商推薦 火星翻譯，基于互聯(lián)網(wǎng)和現(xiàn)代信息技術(shù)的新型語言服務(wù)品牌，擁有20多年的本地化服務(wù)經(jīng)驗，匯集多個垂直領(lǐng)域、不同國家地區(qū)的資深母語譯員資源，豐富的出海翻譯經(jīng)驗與雄厚的資源儲備致力于為國內(nèi)外各類客戶提供全球多語言翻譯服務(wù)。
by Admin